06Минерална вода

Чифте баня

1910-1913 г., на мястото на баня от края на XV в.

Датировка от източниците: 1910-1913 г.

КартаУпътванеПланиране на визита

Посещението накратко

Адрес
ул. „Стефан Караджа“, в Банската градина, до джамия „Ахмед бей“
Ориентировъчен престой на място
около 1 ч. 30 мин.
Работно време
Подробности за посещението
Вход
Не е намерена потвърдена информация

Подробности за посещението ↓

Чифте баня от Банската градина: дълга фасада на бели и охрени ивици, с купол вдясноУвеличи снимката
Фасадата към Банската градина.Заснето: . Датиран кадър, който не удостоверява сегашното състояние.Снимка: LeeKeoma, 2010 г. · Обществено достояние · Wikimedia Commons

Градската минерална баня на Кюстендил, построена през 1910-1913 г. на мястото на османска двойна баня от края на XV в. Работи и днес: два отделни дяла за мъже и жени, с по три басейна, пълнени с гореща минерална вода, която се охлажда по стария начин: с резервоар и гравитация. Около нея е Банската градина.

Работно време, вход и как да стигнете ↓

Чифте баня е едно от малкото места в Кюстендил, където историята не се гледа, а се ползва. Вече над сто години тук се влиза с хавлия: за мнозина кюстендилци и гости от съседните страни банята е част от седмицата, не забележителност.

„Двойната“ баня

↗

Чифте хамам на турски значи баня, разделена на два дяла, един за жени и един за мъже. Името е останало от османската баня и още отговаря на сградата: и днес тя има мъжки и женски дял.

Османската баня

↗

Първата баня тук е построена в края на XV в. Османистът Махиел Кийл пише, че градът дължи на Сюлейман паша „джамия с купол, голяма двойна баня и водоразпределителната система на града“. Годината 1489 се среща в българската Уикипедия и в турския регистър Kültür Envanteri. Кийл не посочва година.

Колко бани е имал османският Кюстендил, източниците казват различно, пише Виолета Коцева в сп. „Семинар_BG“ на СУ (2024). Според Кийл през 1530 г. в града има два хамама и седем бани с гореща минерална вода. Според Йордан Иванов през XVII в. работят 12 бани, а Любомир Миков брои в Кюстендил 15 от общо 113 бани по българските земи. Салнамето (годишникът) на Дунавския вилает от 1873 г. изброява в града девет бани с топла вода, шестнадесет джамии, четири църкви и синагога, пише Кийл. [2]

Водата за града е идвала от село Богослов, на три часа път. Жителите му векове наред са били суйолджии, пазачи на водопровода, и още през XIX в. са изпълнявали тази служба.

Често се пише, че банята стои „върху основите на Пауталийския асклепион“. Археологически доклад за разкопки под сградата обаче не открихме, затова приемаме това като предположение.

Новата баня

↗

В началото на XX в. общината решава да превърне Кюстендил в „европейски тип балнеологичен курорт“. Ръководител на техническата служба в 1906-1909 г. е кюстендилецът арх. Христо Ковачевски, завършил Виенската политехника. Той проектира каптажа на горещите извори и водопровода.

  • 1908 г.: каптирани са минералните извори в подножието на Хисарлъка и е изграден водопровод.
  • 1910 г.: старата баня е частично разрушена, а върху основите ѝ започва новата, по проект на Ковачевски.
  • 1912 г.: около банята е засадена Банската градина, също по проект на Ковачевски. Първите дървета са чинарите пред главния вход.
  • Септември 1913 г.: преустройството завършва. Вестник „Труд“ пише, че строежът е довършен от чешкия архитект Рудолф Фишер, тогава градски архитект на Кюстендил.
  • Януари 1914 г.: банята е открита официално. Директорката ѝ разказва през 2020 г.: „Банята е построена по време на войната 1913 г. Открита е официално през януари 1914 г.“

Българската асоциация за термално наследство отбелязва, че през 1913 г. е открита и Централната минерална баня в София.

Годината на завършването не е еднаква навсякъде. Екатерина Керемидарска и Михал Николов пишат в „Кюстендилски четения“ на СУ (1996), че разширението и преустройството на централната баня са завършени през 1912 г., по проект на кюстендилеца „Христо Ковачев“, завършил архитектура във Виенската политехника. Коцева нарича новата баня „построена през 1913 г.“

Между двете войни

↗

Правилникът за баните Чифте и Дервиш от 1923 г., който Коцева цитира, дава на Чифте баня едно мъжко и едно женско отделение, а на Дервиш баня само едно, ползвано на смени. Двете бани са под едно управление и с един лекар, който следи за реда и чистотата. През 1926-1929 г. Чифте е най-голямата от трите градски бани и приходите ѝ, заедно с тези на пералнята към нея, растат всяка година.

В края на 30-те години баните носят толкова пари, че с тях се благоустроява целият град. Захариев ги нарича през 1938 г. „градската воденичка, която непрекъснато меле и зиме, и лете“. През 1935 г. в кюстендилските бани са записани 300 000 къпания, с приход 2,5 млн. лв. На 6 март 1950 г. Кюстендил е обявен за курортен град (всичко по Коцева).

Как работи

↗

Банята е на два етажа, с два дяла за мъже и жени и по три басейна във всеки. Общата площ е 1394 м², а дворът е 5,6 дка.

  • На първия етаж са фоайето с касата, двата общи дяла и отделни кабини с вани, единични и семейни.
  • На втория етаж са стаите за кинезитерапия и масаж.

Минералната вода е твърде гореща, около 74 °C, за да се влиза в нея направо. Затова банята има система за охлаждане, която според Асоциацията за термално наследство е запазена само тук: „Зад банята има резервоар с вода, която се охлажда и на принципа на гравитацията захранва банята със свежа вода.“

Вътре има мозайки и скулптури на лъвски глави, едната от които е чешма. Те са дело на художника Николай Николов-Зиков.

Водата

↗

Водата идва от около четиридесетте горещи извора на града. Тя е хидрокарбонатно-сулфатно-натриева, бистра, с мирис на сероводород. Туристическият портал Visit Kyustendil свързва балнеолечебната употреба на водата със сулфидите, високата температура, слабата минерализация и съдържанието на флуор. Той описва употреба при заболявания на опорно-двигателния апарат и някои форми на безплодие.

Същият портал описва лечебни процедури в басейн с температура 40-41 °C и къпане при 37-38 °C. Кюстендил е обявен за СПА курорт с национално значение от Министерството на здравеопазването на 8 март 1994 г.

Банската градина

↗

Паркът около банята е засаден заедно с нея, през 1912 г.:

  • 1929 г.: под черницата е поставен бюст на Пейо Яворов, мозайка върху гранитен постамент. Той е копие на паметника от Григор Ахаронян в софийската Борисова градина.
  • 1935 г.: градинарят Ал. Балабанов засажда пауловния, плачеща черница и декоративни храсти.
  • 1971 г.: под чинарите е изграден фонтанът „Играещи деца“ с бронзова група.

Истории

↗
  • Без почивка. Банята е работила без прекъсване от откриването си, „дори и през войните“. За първи път затваря на 13 март 2020 г. заради пандемията и отваря отново на 3 юни.
  • Гости отвъд границата. Сред редовните посетители има хора от Северна Македония, Косово и Албания. Някои от тях наемат квартири в Кюстендил, за да ползват водата.
  • Опит за продажба. На 29 декември 2014 г. общинският съвет решава банята да бъде продадена, с начална цена 1 026 000 лв. Купувачът е трябвало да запази фасадата и 35 работни места. Последват протести и съдебно дело. През 2015 г. Върховният административен съд обявява решението за нищожно, защото банята е паметник на културата и изключителна държавна собственост.
  • Гласът на посетителите. Една посетителка казва през 2020 г.: „И басейна и минералната вода, всичко е много хубаво и трябва да се запази на всяка цена.“
  • Безплатна баня. През юли 2025 г., по време на авария с водоснабдяването, кметът обявява, че Чифте баня и банята в кв. „Изток“ ще работят безплатно два дни.

Днес

↗

Банята се управлява от общинското дружество „Хигия“ ЕООД. През 2024 г. БНР съобщава, че състоянието на комплекса се е влошило и „ремонти не се правят поради липса на общински средства“.

Официален ценоразпис не открихме. Асоциацията за термално наследство посочва (02.2026 г.) 7 лв. за общата баня, 8 лв. за вана и 15 лв. за вана за двама, но цените вече се обявяват в евро, затова ги проверете на място.

Преглед на снимки

Предишна и следваща: стрелки наляво и надясно. Затваряне: Escape. На телефон използвайте бутоните или плъзнете снимката.

← Всички забележителности

Източници

(16)

Датата може да обозначава строеж, обновяване или друг посочен етап. Преданията са разкази от източниците, а не установени събития. Връзките към библиографията помагат да намерите посочения автор; при нееднозначно съответствие автоматична препратка не се добавя.

  1. Работно време, Чифте баня, от 28.07.2025 г., „Хигия“ ЕООД / Община КюстендилСтраница на институция · Български · kyustendil.bg
    Адрес на източника

    https://kyustendil.bg/index.php?option=com_k2&view=item&id=3402

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  2. Виолета Коцева. Развитие на балнеолечението в гр. Кюстендил в началото на ХХ в. Семинар_BG 27, СУ, 2024, 260-276Научна публикация · Български · periodicals.uni-sofia.bg
    Адрес на източника

    https://periodicals.uni-sofia.bg/index.php/seminar_bg/bg/article/view/6050

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

    ↑1
  3. Екатерина Керемидарска, Михал Николов. Отдихът и развлеченията на кюстендилци след Освобождението. Кюстендилски четения 3, СУ, 1996, 38-47Научна публикация · Български · periodicals.uni-sofia.bg
    Адрес на източника

    https://periodicals.uni-sofia.bg/index.php/KRe/bg/article/view/kre-1996a-06

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  4. Machiel Kiel. Köstendil, TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 26, 2002Онлайн източник · Турски · islamansiklopedisi.org.tr
    Адрес на източника

    https://islamansiklopedisi.org.tr/kostendil

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  5. Минерална баня „Чифте баня“, Българска асоциация за термално наследствоОнлайн източник · Български · thermalassociation.bg
    Адрес на източника

    https://thermalassociation.bg/izvor/mineralna-banya-chifte-banya/

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  6. Кирил Фалин. Реквием за Чифте баня, Труд, 2015Онлайн източник · Български · trud.bg
    Адрес на източника

    https://trud.bg/a/articles/article-4646393

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  7. Смениха управителя на кюстендилската Чифте баня, БНР, 2024Онлайн източник · Български · bnrnews.bg
    Адрес на източника

    https://bnrnews.bg/horizont/post/282009/smeniha-upravitelya-na-kyustendilskata-chifte-banya

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  8. Чифте баня вече работи с пълния си капацитет, kustendil.info, 2020Онлайн източник · Български · kustendil.info
    Адрес на източника

    https://www.kustendil.info/novini/15162-chifte-banya-veche-raboti-s-palniyat-si-kapatzitet

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  9. Чифте баня в Кюстендил отново отвори врати, Радио 999, 2020Онлайн източник · Български · radio999bg.com
    Адрес на източника

    https://radio999bg.com/bylgariya/chifte-banya-kyustendil-otnovo-otvori-vrati-sled-padaneto-og

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  10. Веска Спасова. За величието и духа на старите кюстендилски къщи, Музеен вестник, бр. 28, 2026PDF документ · Български · kyustendilmuseum.bg
    Адрес на източника

    https://kyustendilmuseum.bg/uploads/MUZEEN_VESTNIK_2026_cveten_3.pdf

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  11. Чифте баня (Кюстендил), УикипедияЕнциклопедична статия · Български · bg.wikipedia.org
    Адрес на източника

    https://bg.wikipedia.org/wiki/Чифте_баня_(Кюстендил)

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  12. Банска градина (Кюстендил), УикипедияЕнциклопедична статия · Български · bg.wikipedia.org
    Адрес на източника

    https://bg.wikipedia.org/wiki/Банска_градина_(Кюстендил)

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  13. Çifte Hamam, Köstendil, Kültür EnvanteriОнлайн източник · Турски · kulturenvanteri.com
    Адрес на източника

    https://kulturenvanteri.com/yer/?p=190799

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  14. OpenStreetMap: Чифте баняКартографски запис · Български · openstreetmap.org
    Адрес на източника

    https://www.openstreetmap.org/way/182906196

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  15. Изявление на кмета за водоснабдяването, Община Кюстендил, 2025Страница на институция · Български · kyustendil.bg
    Адрес на източника

    https://kyustendil.bg/index.php?option=com_k2&view=item&id=3400

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  16. Балнеология, Туристическа дестинация КюстендилОнлайн източник · Български · visit-kyustendil.eu
    Адрес на източника

    https://visit-kyustendil.eu/balneologia

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.