16История · с. Невестино

Кадин мост

874 г. по хиджра (1469-1470 г.)

Датировка от източниците: 1469-1470 г.

КартаУпътванеПланиране на визита

Посещението накратко

Адрес
Центърът на с. Невестино, над р. Струма
Планирано време, без уточнен обхват
около 30 мин.
Режим на посещение
Не е намерена потвърдена информация
Вход
Не е намерена потвърдена информация

Подробности за посещението ↓

Кадин мост над Струма през лятото, арките се отразяват във водатаУвеличи снимката
Мостът от брега на Струма.Заснето: . Датиран кадър, който не удостоверява сегашното състояние.Снимка: Julian Nyča, 2013 г. · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Каменен мост над Струма в Невестино, построен през 874 г. по хиджра (1469-1470) по заповед на великия везир Исхак паша. Пет гранитни арки, най-високата в средата, и местното предание: за невестата, вградена в средния свод. Пътешественици го описват още през XVI в., а над пет века по-късно по него още минават коли.

Работно време, вход и как да стигнете ↓

Мостът се вижда отдалеч: гърбав, с пет арки, които слизат стъпаловидно към бреговете, и с най-високата в средата. Под него тече Струма. За него се разказват легенди, които учените записват още преди 140 години и сравняват със сръбската песен за Скадар и с Библията.

Строежът

↗

Мостът е от „големи дялани гранитни блокове“. Дълъг е около 100 м и широк около 5 м, с пет полукръгли арки. Средната, с отвор около 20 м, е най-висока и най-широка. Чешкият историк Константин Иречек пише, че средата стърчи „около два човешки боя над краищата“.

  • Стълбовете имат клиновидни водоразбивачи, които разсичат течението, а във всеки е пробит малък сводест отвор за прииждащата вода.
  • Украсата е от сталактитни орнаменти и розетки.
  • Положението е косо спрямо течението, така че мостът изглежда несиметричен.

Стилът е „смес от антични, средновековни и ренесансови форми“. Археологът Андрю Питърсън го нарича „един от най-ранните и най-впечатляващите“ османски мостове в България.

Мостът носи и по-стари камъни. Ефрем Каранов пише през 1884 г., че „по него има стари каменье съ латински надписи“. Иречек вижда върху водоразбивача на най-източния стълб камък с ясно изписано име: Παυταλίαν, тоест Пауталия, римският град на мястото на Кюстендил. Самият мост обаче, уточнява той, „не е антично дело“. [1]

Надписът

↗

В парапета е вградена гранитна плоча с надпис с арабско писмо. Съвременните източници я поставят в източния парапет, от южната страна. Иречек през 1880-те години я описва в южния парапет, близо до западния край. Затова мястото ѝ си струва да се провери на място.

Първият превод е направен за Иречек от виенския ориенталист проф. Карабачек: „Заповяда строежа на този мост нашият господар, сердар, възвишен везир, господар на великите емири и основател на благочестиви и добри дела… Исхак паша, когото Бог всемогъщи да поживи, в година 874.“

Разпространеният днес български превод, чийто преводач не е известен, гласи: „По високото разпореждане на Исак паша, един от най-великите везири и благородни началници, който върши добрини с чисто душевно подбуждане… заповядва да се построи в тази страна този свещен мост за безплатно минаване на пътници. Нека всевишният Бог изпълни живота му с радост и веселие. Година 874.“

Година 874 по хиджра е от 11 юли 1469 до 29 юни 1470 г. Тогава започва първото везирство на Инегьоллю Исхак паша (1469-1472), при султан Мехмед II. Каранов смята, че турската плоча е „отподир донесена“, тоест сложена по-късно, но това е само негово мнение.

Мостът по пътя

↗

Мостът е на стария път от Кюстендил за Дупница, „на два часа разстояние отъ Кюстендилъ“. Пътешествениците го отбелязват още през XVI в.:

  • Около 1502 г. хърватският хуманист Феликс Петанчич пише за „банята на Велбъжд и моста на Струма, който разделя македонците от трибалите, или българите“.
  • През януари 1531 г. Бенедикт Курипешич, пътуващ с хабсбургско посолство, стига до „един хубав каменен мост“.
  • Около 1559 г. анонимен венецианец вижда на Струма „голям и хубав мост, направен от някой Мустафа паша“. Иречек смята, че го бърка с моста на Мустафа паша при Одрин.

Пътят остава важен и по-късно. През 1885 г., преди Сръбско-българската война, тук е разположен Западният корпус. През 1902 г. при Кадин мост стои пехотна дружина, а през Първата световна война тук има етапна комендатура.

Името

↗

Името има две обяснения, записани още през XIX в.:

  • от кадия, съдия;
  • от кадън, жена, невеста: „Невестин мост“.

Каранов и местните хора, с които говори Иречек, приемат второто: името идва „не от кадия, а от кадън“. Каранов добавя, че истинският „Кадиин мост“, построен уж от кадия, е бил друг, малък мост на един приток на Струма, по пътя за Бобошево през село Друмохар. По негово време от него няма и следа.

През XIX в. гражданите казват „Кадиин мост“, а селяните казват „Кадин“. Каранов смята, че името на моста минава и на селото, което „по всѣка вѣроятность“ израства край моста след строежа му.

Легенди

↗

Вградената невеста

Най-старият запис е на Ефрем Каранов от 1884 г. Той го прави по молба на Иречек: [1]

„Трима братя майстори правили моста… но не могли да го направятъ, тъй като срѣдния сводъ никакъ не могли да съставятъ.“

Мостът „иска курбанъ, жертва“. Братята се договарят да вградят онази от жените си, която дойде първа на сутринта с храната. Двамата по-големи предупреждават своите жени, а най-малкият не казва нищо. На сутринта първа идва „най-малата снъха“. Вграждат я в средния свод. Тя ги моли да оставят „грѫдитѣ и очитѣ на вънъ, за да може да дои дѣтето си, и да го гледа, което било пеленаче“, и майсторите го правят. „…и до сега тя ужъ вии прѣзъ нѣкои-си нощи.“

Каранов записва и вярване: суеверни жени от околните села и от Кюстендил чупят парченца от средния камък, варят ги и пият водата, за да имат мляко за децата си. Иречек добавя, че плачът ѝ се чува „в някои ветровити нощи“.

В записите от XIX в. невестата и майсторите нямат имена. Имената „Струма“ и „майстор Манол“ се появяват едва в съвременните преразкази.

Учените поставят легендата в широк контекст. Каранов я сравнява със скандинавските митове, със сръбската песен „Зидање Скадра“ и с Библията (3 Царства 16:34). Иречек пише, че е същата като при Хисаря и „разпространена у всички народи на полуострова“. В. Николова изследва мотива в „Тезиси на тема „Вградена невяста““ („Литературна мисъл“, 1991). Същата година статията излиза и на английски, в списанието на Института за балканистика при БАН „Études balkaniques“.

Камъните, които вървели сами

Пак Каранов разказва, че желязото, „което само копало каменьето за моста въ горитѣ надъ града Кюстендилъ“, се забило в скалите, когато мостът бил готов. Камъните, които сами вървели към строежа, спрели на пътя, „така и до-сега указватъ на такива каменье при селото Багренци“. Иречек поставя желязото в скалите над Жиленци.

Иречек наистина вижда в нивите край Багренци „няколко огромни дялани камъка“ и основи на големи сгради. Вероятно легендата обяснява римски останки, но това е наше тълкуване.

Султанът и смелата невеста

По-нова легенда разказва, че войската на султан Мурад срещнала сватба. Всички избягали, само невестата се поклонила на султана. Попитана какво иска, тя поискала „мост да свърже двата бряга на реката, за да може да посещава старата си майка“. „Желанието й се изпълнило още същата година.“ Надписът обаче назовава Исхак паша, при Мехмед II.

Вграждане на сянка

Каранов записва и по-старо вярване: „Много пѫти… вмѣсто да се гуди въ основанието самата жертва, зазижда се сѣнката на тази жертва.“ Затова хората бягат от строежите, за да не им вградят сянката. Ако някой умре скоро след полагането на основите, казват, че сянката му е вградена. Иречек добавя, че майсторите могат да премерят сянката на минувач. Човекът умира и става таласъм на сградата. По-често в основите се коле агне или петел.

Други предания

  • Девойката Струма. Една популярна легенда разказва за красива девойка Струма, която се хвърлила във водата, за да не бъде потурчена. Реката се върнала назад и приела името ѝ.
  • Основаването на Четирци. Съседното село Четирци е основано, според преданието, от четирима заселници, дошли „от някогашното село при Кадин мост, след нашествие на албанци“.
  • Каруцата с черепи. Иречек чува, че край разрушената църква „Св. Спас“ селяни „неотдавна“ изровили метална кола с много конски черепи. Нищо не е запазено.

Старото Невестино

↗

„Преди сто години“, пише Каранов през 1884 г., през „зулумитѣ и бузгунлуцитѣ“ старото Невестино на левия бряг изгаря. Иречек уточнява, че го изгарят кърджалиите. Оцелелите го изграждат наново на десния бряг. На старото място остава разрушената църква „Св. Спас“, край която на Спасовден става събор. През 1930 г. Кадин мост е обявен за отделно селище, а през 1955 г. е присъединен към Невестино като квартал.

Иречек на моста

↗

На 11 септември, вероятно 1883 г., Константин Иречек идва от Кюстендил, с двама придружители, за да огледа моста. Той го измерва: дълъг 144 крачки, широк 7, с пет кръгли арки. На западния край има малък хан. Струма тече покрай десния бряг и оставя двете крайни леви арки „на сухо“. Силен дъжд прекъсва огледа му.

Днес

↗

Мостът е архитектурно-строителен паметник на културата с национално значение от 1968 г. През 2020 г. Община Невестино възлага ремонта му по програмата Интеррег България-Северна Македония, в проекта „Възраждане на безвремевни символи на Дойран и Невестино“. Договорът е за 197 181 евро, с изпълнител „Рила“ от Кюстендил. Според „Дарик“ ремонтът и почистването на моста започват през 2020 г.; какво точно включва ремонтът и кога е завършен, не открихме.

Отсреща на моста е скулптурата „Струма невеста“ от Мите Чудомиров. Невестата държи ябълки, като на картина на Майстора. Наоколо има парк с места за почивка и риболов и изглед към Рила. Наблизо са възстановеният Четирски хан и механа.

В Невестино всяко лято става фолклорният фестивал „Струма пее“, от 2006 г. насам. През 2026 г. той се проведе на 22-23 август.

Преглед на снимки

Предишна и следваща: стрелки наляво и надясно. Затваряне: Escape. На телефон използвайте бутоните или плъзнете снимката.

← Всички забележителности

Източници

(21)

Датата може да обозначава строеж, обновяване или друг посочен етап. Преданията са разкази от източниците, а не установени събития. Връзките към библиографията помагат да намерите посочения автор; при нееднозначно съответствие автоматична препратка не се добавя.

  1. Ефрем Каранов. Нѣколко думи за „Кадинъ мостъ“ и за вѣрвания при съгражданието нови здания, Периодическо списание, кн. 7, 1884 (Библиотека „Струмски“)Онлайн източник · Български · strumski.com
    Адрес на източника

    https://www.strumski.com/biblioteka/?id=288

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

    ↑1 ↑2
  2. Konstantin Jireček. Cesty po Bulharsku, 1888, archive.orgОнлайн източник · Езикът не е уточнен · archive.org
    Адрес на източника

    https://archive.org/details/cestypobulharsku00jire

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  3. İshak Paşa (İnegöllü), TDV İslâm AnsiklopedisiОнлайн източник · Турски · islamansiklopedisi.org.tr
    Адрес на източника

    https://islamansiklopedisi.org.tr/ishak-pasa

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  4. Kâzım Çeçen. Köprü, TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 26, 2002Онлайн източник · Турски · islamansiklopedisi.org.tr
    Адрес на източника

    https://islamansiklopedisi.org.tr/kopru

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  5. Kadın Köprüsü, Köstendil, Kültür EnvanteriОнлайн източник · Турски · kulturenvanteri.com
    Адрес на източника

    https://kulturenvanteri.com/yer/kadin-koprusu-kostendil/

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  6. Гражина Шват-Гълъбова. Българската научна мисъл в търсене на съгласуван разказ за фолклорния топос за вградената невеста, Palaeobulgarica, 2025PDF документ · Български · palaeobulgarica.eu
    Адрес на източника

    https://palaeobulgarica.eu/sites/default/files/pdf-journal/Articles/2025/2025_5_a42_ft.pdf

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  7. История, Община НевестиноОнлайн източник · Български · nevestino.bg
    Адрес на източника

    https://nevestino.bg/municipality/history

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  8. Проекти, Община НевестиноОнлайн източник · Български · nevestino.bg
    Адрес на източника

    https://nevestino.bg/proekti

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  9. Култура, Община НевестиноОнлайн източник · Български · nevestino.bg
    Адрес на източника

    https://nevestino.bg/kultura

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  10. Кадин мост, символ на вечността, 100obekta.com (Община Невестино)Онлайн източник · Български · 100obekta.com
    Адрес на източника

    https://100obekta.com/кадин-мост-символ-на-вечността/

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  11. Започна ремонт и почистване на Кадин мост, Дарик, 2020Онлайн източник · Български · darik.bg
    Адрес на източника

    https://darik.bg/zapochna-remont-i-pochistvane-na-kadin-most-edin-ot-nai-starite-mostove-v-balgaria

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  12. Зазидана в мост над река Струма кърмачка плаче нощем с глас, Труд, 2015Онлайн източник · Български · trud.bg
    Адрес на източника

    https://trud.bg/a/articles/article-4707633

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  13. Kadin bridge, Nevestino, No Frontiers 21 Century (IPA CBC)Онлайн източник · Езикът не е уточнен · nf-21.com
    Адрес на източника

    https://nf-21.com/DC/en/material-assets/en/material-assets/kyustendil/112-medieval-bridge

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  14. Кадин мост, УикипедияЕнциклопедична статия · Български · bg.wikipedia.org
    Адрес на източника

    https://bg.wikipedia.org/wiki/Кадин_мост

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  15. OpenStreetMap: Кадин мостКартографски запис · Български · openstreetmap.org
    Адрес на източника

    https://www.openstreetmap.org/way/1421731713

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  16. A. Petersen. “Under the Yoke”: The Archaeology of the Ottoman Period in Bulgaria, Journal of Islamic Archaeology, 2017 (excerpt in Google Scholar)Онлайн източник · Английски · scholar.google.com
    Адрес на източника

    https://scholar.google.com/scholar?q=%22Under+the+Yoke%22+%22Archaeology+of+the+Ottoman+Period+in+Bulgaria%22

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  17. Ishak Pasha, WikipediaЕнциклопедична статия · Английски · en.wikipedia.org
    Адрес на източника

    https://en.wikipedia.org/wiki/Ishak_Pasha

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  18. Марш маньовър на Българската армия през 1885 г., УикипедияЕнциклопедична статия · Български · bg.wikipedia.org
    Адрес на източника

    https://bg.wikipedia.org/wiki/Марш_маньовър_на_Българската_армия_през_1885_г.

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  19. Владимир Караманов, УикипедияЕнциклопедична статия · Български · bg.wikipedia.org
    Адрес на източника

    https://bg.wikipedia.org/wiki/Владимир_Караманов

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  20. Кадин мост, с. Невестино, e-Tours (маршрути за достъпен туризъм)Онлайн източник · Български · routes.e-tours.bg
    Адрес на източника

    https://routes.e-tours.bg/place/kadin-most-s-nevestino

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.

  21. Kadin Bridge in Nevestino, PhotomomentsОнлайн източник · Езикът не е уточнен · photomoments.bg
    Адрес на източника

    https://www.photomoments.bg/post/kadin-bridge-in-nevestino

    Ако връзката не се отвори, използвайте заглавието, автора и адреса за търсене или друг посочен източник.